vorspielen

vorgeben; vortäuschen

* * *

vor||spie|len 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉

1. (jmdm.) etwas \vorspielen etwas spielen, um es anderen zu zeigen

2. jmdm. (etwas) \vorspielen vor jmdm. auf einem Instrument spielen, vor Zuhörern musizieren od. Theater spielen

3. jmdm. etwas \vorspielen 〈fig.〉 jmdn. durch Reden od. Handlungen zu täuschen suchen

● ich spiele es (euch) erst einmal vor; jmdm. etwas auf dem Klavier \vorspielen; einem Lehrer \vorspielen (um sich prüfen zu lassen); er hat ihm eine Szene aus „Minna von Barnhelm“ vorgespielt

* * *

vor|spie|len <sw. V.; hat:

1.

a) auf einem Instrument spielen, um andere damit zu unterhalten:

[jmdm.] eine Sonate v.;

jmdm. [auf dem Klavier] v.;

b) (ein Lied, eine Melodie) zuerst spielen, sodass es jmd. wiederholen kann:

[jmdm.] ein Lied, ein Stück, eine Melodie auf dem Klavier v.;

c) (eine Ton-, Bildaufzeichnung) mithilfe geeigneter Geräte wiedergeben:

[jmdm.] eine CD, ein Video v.

2.

a) mit darstellerischen Mitteln zur Unterhaltung darbieten:

die Kinder spielten kleine Sketche vor;

b) mit darstellerischen Mitteln zeigen, wie etw. darzubieten ist:

der Regisseur spielte [dem Schauspieler] die Rolle, die Partie selbst vor.

3. vor jmdm. spielen, um seine Fähigkeiten prüfen zu lassen:

dem Orchesterleiter, einer Jury, bei einem Orchester v.

4. auf eine bestimmte Art u. Weise agieren, um jmdn. etw. Unwahres glauben zu machen:

er spielt uns etwas vor;

jmdm. Überraschung, einen Anfall v.;

sie spielt uns die vornehme Dame vor.

* * *

vor|spie|len <sw. V.; hat: 1. a) auf einem Instrument spielen, um andere damit zu unterhalten: [jmdm.] eine Sonate v.; jmdm. [auf dem Klavier] v.; Hat Bruno denn nichts anderes zu tun, als dummen Rangen Musik vorzuspielen? (K. Mann, Wendepunkt 85); b) (ein Lied, eine Melodie) zuerst spielen, sodass es jmd. wiederholen kann: [jmdm.] ein Lied, ein Stück, eine Melodie auf dem Klavier v.; c) (eine Ton-, Bildaufzeichnung) mithilfe geeigneter Geräte wiedergeben: [jmdm.] eine Schallplatte, ein Video v.; Wenn ich mir die Carmenouvertüre auf dem Grammophon vorspiele (K. Mann, Wendepunkt 43). 2. a) mit darstellerischen Mitteln zur Unterhaltung darbieten: die Kinder spielten kleine Sketche vor; b) mit darstellerischen Mitteln zeigen, wie etw. darzubieten ist: der Regisseur spielte [dem Schauspieler] die Rolle, die Partie selbst vor. 3. vor jmdm. spielen, um seine Fähigkeiten prüfen zu lassen: dem Orchesterleiter, einer Jury, bei einem Orchester v. 4. auf eine bestimmte Art u. Weise agieren, um jmdn. etw. Unwahres glauben zu machen: er spielt uns etwas vor; jmdm. Überraschung, einen Anfall v.; Es nutzte nichts, sich Seelenruhe vorzuspielen (Seidel, Sterne 109); wenn sie glauben, sie können mich kaputtmachen, spiele ich ihnen vor, dass ich schon kaputt bin (Loest, Pistole 111); ... damit wir ihnen die vornehme Dame vorspielen (Erich Kästner, Schule 38).